In the early hours of September 3rd, NBA superstar LeBron James arrived in Shanghai, officially launching his 15th China tour. The journey spanned Shanghai and Chengdu, featuring fan interactions, commercial events, and his signature "king" persona that electrified crowds and dominated social media trends.
9月3日凌晨，NBA巨星勒布朗·詹姆斯抵达上海，正式开启其第15次中国行。此行中，他先后到访上海、成都，参与多场球迷互动及商业活动，并以“国王”姿态点燃现场热情，相关话题持续引爆社交媒体。
During his Shanghai stay, James braved rain to visit the Bund and Oriental Pearl Tower. On September 4th, he repeatedly gestured wearing a crown, amplifying event excitement. He later posted Instagram photos from the Shanghai event, captioning "Coronation" with three crown emojis, praising the "amazing feeling of unveiling my 23rd signature shoe" and thanking supporters.
在上海期间，詹姆斯冒雨打卡外滩与东方明珠，并在9月4日活动中多次做出戴王冠动作，现场氛围热烈。他随后更新INS晒出活动画面，配文“加冕礼”并附三个王冠表情，称“在上海揭幕第23代战靴的感觉太棒了”，并感谢球迷支持。
In Chengdu, James ascended the rain-drenched "Forever King" stage at the MixC Nike flagship store, chanting "Hello Chengdu, I Love You" during intimate fan engagements. He also attended the "Make a Name 2025" final tryout at Chengdu High-tech Sports Center, tweeting reflections on his 23-year careers highs, lows, and milestones.
转战成都后，詹姆斯在万象城Nike旗舰店冒雨登上“Forever King”舞台，高喊“你好成都，I Love You”与球迷亲密互动。他还在成都高新体育中心观看“打出名堂2025”最终试炼，并发布推文感慨23年职业生涯的起伏与成就。
The Chengdu Twin Towers illuminated in his honor, projecting career highlights and culminating in a "cross-time stare" between his teenage and veteran selves. After the event, James visited the towers for a commemorative photo, declaring "Chengdu will forever hold a special place in my heart."
成都双子塔为致敬詹姆斯特别点亮，循环播放其生涯精彩瞬间，最终定格在青少年时期与年长时期詹姆斯的“跨时空对视”画面。活动结束后，詹姆斯亲自前往双子塔前合影留念，称“成都将永远在我心中占据特殊位置”。
As the tour concludes, the 40-year-old James prepares to embark on his 23rd NBA season with the Los Angeles Lakers. He will make history as the leagues longest-serving player and first to span 23 seasons, continuing his legacy as basketballs enduring "king."
随着中国行结束，40岁的詹姆斯将回归NBA赛场，在湖人队开启生涯第23个赛季。他将成为NBA史上征战时间最长的球员，也是首位出战23年的球员，续写“国王”传奇新篇章。
长按上方二维码，下载TED英语演讲APP
