其实我感觉，无论你写的是西幻还是中式西幻，最终的观众基本盘还是中国人，这就意味着，你应该满足观众的需求，而非是名称的需求，那没有必要。
幻想文学最重要的是有趣儿和爽，至于是西幻还是中式西幻，这根本不是读者在乎的事情。
但是如果作者非要写西幻，避免中式西幻的话，需要注意以下几个方面：
（1）人名问题
西幻中的普通人的姓氏基本和工具、贱名、贱姓相关联。在《大龙挂了》这本书里就提到了这类人姓氏，比如铁锤、酒桶、镰刀、鞋垫、猪圈、陶罐、稻田地、线头、窗户、牛尾巴、四根指、门把手、烂袜子、草垛、驼背、红脸汉、羊毛、牛粪、脚底板、光头佬、小拇指等等。
一般是贵族才有正儿八经的姓氏和名字。
（2）我的附庸的附庸不是我的附庸
不要太过于重视中央集权，建立帝国，在国家稳定的情况下，获得更高等爵位为目标，而不是简简单单的称王称霸称帝，这种类型就很中幻思维。
跳舞的《恶魔法则》中的杜维就是郁金香大公爵。
（3）如果里面有魔法尽量不要魔武双修
西幻中的战士类型比较相对固定，比如战士就是战士，而不是那种能够释放斗气或剑气的剑圣，重点在于物理攻击。而不要随随便便就魔武双修了，这很中幻。
（4）战争的法则
在西幻中，贵族和骑士可以俘虏不能杀戮。可以赎回，而不是直接砍头当军功，否则就太过中幻。并且打完仗当晚还可以继续开酒会，只要谈好赎金的价格即可。
战争成为骑士阶层夸功耀武的途径，而不是拼个你死我活的斗争。
（5）尊重教皇或者其它宗教领袖
西幻如果想要正式，就要给教皇一定的地位，甚至还有教廷的圣骑士来维护教廷的荣誉。宗教在帝国或者公国领域的地位几乎等同于国王或者公爵。
不能随随便便的“彼可取而代之”。
（6）门当户对的婚姻
一般是贵族和贵族的婚姻，贫民和贫民的婚姻。然后还要在教堂结婚，充满仪式感。
（7）关于魔法和女巫
西幻的女巫或者魔法师，最普遍的应该是师徒制，而非学校教育制。如果要维护西幻的感觉，那就要遵守这点儿。
总的来说，大概这几点，但是咱们这里盛行的是“我命由我不由天”，如果生来就认命，让那个世界的女人继续站街，那是《宿命之环》做的事儿。这天然会损失我国观众的爽点。
改变，让更多人过上幸福的生活，而不是你就在这个世界成神了，还让这些人过着食不果腹的生活，让女人继续当站街女。这就是爱潜水的乌贼的《宿命之环》受到无数读者批评的根本原因。你受到了这么好的现代教育，但是你写出的书中的思想比封建时代的帝王都不如。
中国人的底色是斗争，与天斗，改善天地气候，修水库，该河道，移山。
中国人的底色是斗争，与人斗，如果王朝无道，那就去推翻他。如果欺侮得不到正义，那就举起菜刀自己去复仇。
所以我认为写网文的作者不应该有太大的门户之见，说什么西幻中幻，最大的依据是读者喜欢。
我最喜欢的几本西幻是二目的《放开那个女巫》，跳舞的《恶魔法则》，远瞳的《黎明之剑》，目前在看的一本西幻是《大龙挂了》。希望你也会喜欢。
