中文是世界上最难学的语言，应该没人反对吧！
对于老外来说，学中文可以说是地狱级难度了。
最近上网冲浪刷到老外学中文的帖子，主打一个使人狠狠发笑又惹人狠狠怜爱！
有些话连咱地地道道的中国人都得动动脑筋，隔着手机频幕都感受到外国人深深的绝望了……
老外学中文意外不断
果然洋相还得洋人出
开头就是暴击
「我在中国的头七天，身体暖暖的」
网友热评：
“我们中国人的头七基本上自己不参与”
“参与，但是是躺着参与”
这位来自大不列颠的王德华友人，一开口简直要把人吓死。
王德华，“在中国的头七天”不等于“在中国生活的第一个7天”！！！
迷信的中国人看到这句话真的是要大惊失色了，大袜子饭可以乱吃，但这话可不兴乱说啊。
他还有创造了很多震撼国人的新语录。
比如
「请中国朋友吃好果子！」
「中国好心脏人，可以帮我检查作业吗」
「一个月，中国大学把我变成进口牛马」
爆笑如雷了！外国留子“被疯狂使用”后还要喜提“巨大的作业”
评论区的网友还要劝一句：忍忍吧，国内大家都是这么过来的
还是要good good study，day day up
还有这个进口牛马，上班上的面相都变成了中国人牛马的面相了。
想不到吧，洋人来了也遭不住996。
有一说一，朋友们，「在中国从了女朋友姓算入赘吗」
网友：不管怎么说，用自己女朋友的姓总比用别人女朋友的姓强！
果然，洋相还是得洋人出。
不止王德华一个人，很多外国人都开发出了自己的中文“新用法”。
「你好内国人！我来自外国」
一下子，咱中国人都有了新的定义。
还有，粥从此变身为“液态大米”，浅喝一口，科技感十足。
又学到一个新词汇啦！
螺蛳粉也失痛失本名，从此化身为“臭面”！
“他的味给我一个拳在鼻，但关闭我的大鼻，他变好味。”
网友：你的中文就像我的英文一样
该博主认真回复：你的英文很好吗？
翻开评论区更是笑不活！
「我今天去赠送我的血」
这个献血行为，真的是礼貌感十足！
有网友问：我如果输了你的血英语六级能过吗
titi大兄弟答：不可以，我是法国人
还有就是，「如果你们想给我好果子吃请给我煎饼果子」
其实吧？
titi，闭门羹也挺好吃的！！！
还有这个「云南美食麻辣我的唇」
这种标题定是有高人指点过吧～
还有这位法国大兄弟，公开表达对辣椒粉的喜爱；
「我在中国和这种红色粉末陷入爱河。」
真心觉得，这中文说的可真诡异。
评论区也是一片其乐融融；
“你好法国人，我们中国吃这种粉用鼻子吸入”
“你好法国人，很高兴你喜欢中国粉。我们中国的明星黄磊就是放置这种粉到猴菇米稀中，明星何炅很喜欢”
“我也喜欢这种中国粉,蘸鞋底都好吃，使我的嘴巴脱落”
他还整了一道经典中国菜——「鸡蛋进到西红柿！」
网友：“它看起来十分美味，我的口水从我的下颚脱落了，你真的很棒。”
西丰尔：“挂起你的下巴我很担心。我不想让它像秋千一样挂在路上。”
还有热心肠网友建议：你下次可以试试开水淹死鸡蛋西红柿，这也是很经典的中国菜。
真幽默的让人满地找头！
这哥不仅厨艺高超，作起诗来那个灵感大爆发！
李白和鲁迅看了，不得活过来！
要不说中文博大精深呢，虽然混乱，但不影响理解。
「我想浓烈的卖弄下，我的中国男朋友是博士后！」
「我马上高速进入中国！」
家人们，谁懂啊！真被这散装中文彻底狠狠折服！
总之，他们的语言华丽又特别。用最大最书面的语言讲最鸡毛蒜皮儿的小事，时不时带一点儿有着浓浓机器翻译色彩的词句，让人绞尽脑汁get他们想表达的意义。
这种诡异的表达形式简直把一生爱调戏老外的中国人狠狠拿捏了。网友爱看，狂出热梗，一下子也是开辟出了一条新的赛道。
总之，刷到这些帖子，让我心里一下子平衡了不少。
原来，老外们学汉语，不知道要比中国人学英语难到哪里去了…
看看这位荷兰小哥，自认中文学得还不错，没想到却被这张纸彻底打败，继而奔溃原地去世……
有一说一，中文是真的难啊！
比如连中国人自己都很难搞清用法的 “ 的得地 ” ，这不得狠狠烧干外国人的cpu。
更别说是碰到那些同音不同义得汉字了。。。
你说的yi是什么yi
最难顶的，是每个名词前面不尽相同的量词，整这么多不一样的固定搭配，实在是莫名其妙，臣妾实在是学不会啊。
好在中文里有个万能量词 “ 个 ” ，不说百搭吧，也足够应付大多数东西了。
代入感很强，已经疯了！
哈哈哈，谢谢！
被英语折磨多年的我感觉有被舒服到！
三十年河东，三十年河西，现在也轮到老外们苦练发音和语法了。
文章内容转载自公众号雅思哥
今日话题：
你觉得上面的哪个“洋相”最搞笑呢？
来评论区说一说吧~
PAST
往期回顾
点个在看你最好看
